Polštář, který drží studenou stranu celou noc.
A pillow cover that keeps the cold side all night.
Chladící povlak na polštář pro ženy, které se v noci budí zpocené. Povrch zůstává o 2–3 °C níž než bavlna.
A cooling pillowcase for women who wake up drenched. The surface stays 2–3 °C cooler than cotton.
- Pere se v pračce na 30 °C, žádná zvláštní péče
- Sedí na standardní české polštáře 48 × 74 cm
- Doprava ČR do 5 pracovních dnů, ne 4 týdny z Číny
- 14 dní na vrácení, štítek zdarma
- Machine wash at 30 °C, no special care
- Fits standard Czech 48 × 74 cm pillows
- CZ delivery in 5 business days, not 4 weeks from China
- 14-day returns, label included
Noční pocení a budíčky ve 2 ráno nejsou ve vaší hlavě.
Night sweats and 2 a.m. wake-ups aren't in your head.
V perimenopauze a menopauze klesá hladina estrogenu a hypotalamus — termostat těla — reaguje přehnaně. Polovina žen mezi 45 a 55 to zažívá několikrát do noci.
Léky existují a mají své místo. Většina českých žen ale začíná tím, co se dá vyřešit do týdne: prostředím, ve kterém spí.
In perimenopause and menopause, estrogen drops and the hypothalamus overreacts. Half of women between 45 and 55 live through this several times a night.
Medication has its place. Most start with what can be fixed in a week: the environment they sleep in.
Osm věcí, které dělají rozdíl mezi pocením a klidným spánkem
Eight things that separate sweating from a quiet night
Žádné baterie, žádná aplikace, žádné každoroční výměny. Tkanina pracuje sama.
No batteries, no app, no annual replacements. The fabric does the work.
Povrch o 2–3 °C níž
Surface 2–3 °C cooler
Cool-touch vlákno odvádí teplo z hlavy do polštáře, ne zpět do kůže.
Cool-touch fibre pulls heat from your head into the pillow, not back into your skin.
Odvod vlhkosti
Moisture wicking
Pot se rozprostře po povrchu a odpaří. Žádné mokré flíčky.
Sweat spreads across the surface and evaporates. No damp patches.
Chladí z obou stran
Cool on both sides
Otočit polštář už není hledání té studené strany.
Flipping the pillow stops being a hunt for the cold side.
Pračka 30 °C
Machine wash 30 °C
Normální praní, jemný program, sušička na nízko.
Normal wash, gentle cycle, low tumble.
Standard 48 × 74
Standard 48 × 74
Sedí na české a evropské polštáře.
Fits Czech and European pillows.
Oeko-Tex certifikováno
Oeko-Tex certified
Bez antimikrobiálních postřiků, bez parfemace.
No antimicrobial spray, no fragrance.
Doprava ČR 5 dní
CZ delivery 5 days
Z EU skladu, ne ze Šanghaje. Nad 1 090 Kč zdarma.
From EU warehouse, not Shanghai. Free over 1,090 Kč.
14 dní na vrácení
14-day return
Bez udání důvodu. Štítek na vrácení pošleme mailem.
No reason needed. Return label arrives by email.
94 % zákaznic doporučuje dál
94 % of customers recommend it on
Hodnocení sbíráme jen od ověřených objednávek.
Reviews come only from verified orders.
Měla jsem zvyk hodit do mrazáku náhradní povlak a vyměnit ho ve dvě ráno. Po týdnu jsem to přestala dělat.
I used to keep a spare cover in the freezer and swap it at 2 a.m. After a week I stopped.
Manžel je topič a já v noci hořela. Otevřené okno mu vadilo. Tohle vyřešilo jen mojí stranu postele.
My husband runs hot too and I was burning. Open windows bothered him. This solved just my side of the bed.
Koupila jsem sadu, ne jen povlak. Chladící v parnu, hedvábný v chladnějších nocích.
I bought the set, not just one cover. Cooling in heatwaves, silk on cooler nights.
Objednejte chladící povlak
Order the cooling pillowcase
Jeden kus nebo výhodný pár. Doprava zdarma nad 1 090 Kč, 14 dní na vrácení.
A single cover or a value pair. Free shipping over 1,090 Kč, 14-day returns.
Chladící povlak na polštář
Cooling pillowcase
Ledové hedvábí — povrch o 2–3 °C níž než bavlna
Ice silk — surface 2–3 °C cooler than cotton
- Mátová, šedá nebo bílá
- 1 ks nebo pár (2 ks)
- Pratelné na 30 °C, Oeko-Tex
- Mint, grey or white
- Single or pair (2 pcs)
- Machine wash 30 °C, Oeko-Tex
Časté otázky
Frequently asked
Jak rychle ucítím rozdíl?
How quickly will I feel a difference?
Chlad pod hlavou ucítíte v prvních vteřinách po lehnutí. Změna ve spánku se obvykle ustálí do týdne pravidelného používání.
The chill registers in the first seconds. The bigger change settles in within a week.
Jak ho prát a vydrží chlazení?
How do I wash it and does the cooling last?
Pračka 30 °C, jemný program, sušička nízko. Aviváž ne — ucpává póry tkaniny.
Machine wash at 30 °C, gentle cycle, low tumble. Skip the fabric softener.
Mám citlivou pokožku. Je to bezpečné?
I have sensitive skin. Is it safe?
Tkanina je Oeko-Tex certifikovaná, bez antimikrobiálních postřiků a parfemace.
The fabric is Oeko-Tex certified, no antimicrobial sprays, no fragrance.
Jaké jsou možnosti dopravy a platby?
What are the shipping and payment options?
Zásilkovna 89 Kč, PPL/DPD 109 Kč. Nad 1 090 Kč zdarma. Kartou, Apple Pay, převodem, dobírkou.
Zásilkovna 89 Kč, PPL/DPD 109 Kč. Free over 1,090 Kč. Card, Apple Pay, transfer, COD.
Jaká jsou pravidla pro vrácení?
How does the return policy work?
14 dní bez udání důvodu. Štítek mailem, peníze zpátky do 3 pracovních dnů.
14 days, no reason needed. Label by email, refund within 3 business days.
Značka pro to, co Benu ani Dr. Max nenabízí.
A brand for what Benu and Dr. Max don't carry.
V českých lékárnách najdete suplementy a hormonální terapii. Co tam ale není, je police s fyzickými věcmi, které pomáhají ženě v menopauze přečkat noc.
Píšeme vám zpátky my, ne chatbot.
Czech pharmacies stock supplements and hormone therapy. What they don't stock is a shelf of physical things that help a woman get through the night.
We answer the emails ourselves.
Příští noc nemusí vypadat jako ta minulá.
Tonight doesn't have to look like last night.
Začnete jedním povlakem za 449 Kč. Když vám nezmění spánek do 14 dnů, pošleme peníze zpátky.
Start with one cover at 449 Kč. If your sleep doesn't change within 14 days, we send the money back.